Først på www.NXTGN.org
Der er kun et ord, som beskriver, hvad der sker, og det er panik.
Og det kommer af ufattelig irrationel adfærd.
Bankkrakket i 1929. Sorte Mandag i 1987 bragte tragiske selvmord og mord.
Dette kollaps er ingen undtagelse.
For en time siden, da markederne åbnede, blev to partnere i Carpentier Holding -
- skudt i det problemramte firmas hovedkvarter.
Senior partner Laura Mahler døde på stedet, -
- og analytiker Albert Bernard er i kritisk tilstand.
Jeffrey D'Asange, også senior partner, var på kontoret under skyderiet, -
- og er nu forsvundet.
Alt er i orden. Vi skal af sted, skat.
Sådan.
Kører mor mig ikke i skole?
Mor har det ikke så godt.
Tag dine briller på. Kom.
Vi må af sted.
Far, hvor skal vi hen?
Jeg ved det ikke.
Du kører for hurtigt.
- Far, du kører for... - Ti stille.
Undskyld.
- Du skal blive bag afspærringen. - Jeg er Lucas D'Asange. I ringede.
- Bor du her? - Nej, det gør min bror.
Hvad foregår der? Hvor er Jeff?
- Har pigerne det godt? - Pigerne... Vent her, ikke?
Det skal nok gå. Kom.
Far, er vi der ikke snart?
Mine briller er gået i stykker.
Hvad er der?
Det er i orden.
- Victoria, kom her. - Der er nogen derinde.
Kom nu.
Kom så.
Far, der er en dame udenfor.
Hun rører ikke jorden.
Hvorfor græder du?
Fordi jeg er ked af det, skat.
Hvorfor er du ked af det?
Mødre og fædre de -
- prøver virkeligt, men -
- nogle gange går det galt.
Du ved, far elsker dig, ikke?
Jeg kan ikke se noget.
Hvad er det?
Se, skat. En hjort.
Far?
Se, Lilly. Et kirsebær.
Danske tekster: SUBLiME
Fem år senere.
Burnsie, hvor er I i dag?
Vi skal se på sektor 171233 igen.
- Det er bjergvejen, ikke? - Jo.
Tankstation op til Washington Pass.
- Lyder godt. - Jeg hader at gøre dette.
- Gøre hvad? - Din sidste betaling gik ikke igennem.
Tak, Gud. Super fedt.
- Var det Burnsie? - Ja.
Hvad er hans næste træk?
Vil han søge hele sektor Alpha igennem?
Gæt hvem, der ikke er gravid?
Hvad er der galt med dig?
Den sidste betaling gik ikke igennem.
- Enten er det problem med banken... - Pengene er væk.
- Jeg gætter på nummer to. - Det er korrekt.
Hør, skat.
Det er din bror. Vil du bruge alle dine penge på at finde ham, er det fint.
Det er billigere end terapi. Og det er jeg også.
Jeg skal tisse.
Burnsie.
Hvad?
Hallo, Burnsie.
I guder.
- Skal vi ringe? - Giv mig et øjeblik.
Vi burde ringe. Vi sagde, vi ville.
Ronnie, hold din mund. Bare et øjeblik.
Værsgo, Burt. Lugt lige til den.
Hallo?
Ja. Ja, ja.
Det er kirsebærsten.
Burnsie.
Burnsie?
Må jeg ringe til dem nu?
De har fundet dem.
- Tager du gas på mig? - De har fundet pigerne.
I live.
- Dr. Dreyfuss. Og du må være Annabel? - Det må jeg jo.
- Lucas. - Hvordan har de det?
Jeg må advare jer om, at dette bliver vanskeligt.
Heldigvis har Victoria bibeholdt det meste af sit ordforråd.
- Men det er endnu for tidligt at... - Og den anden?
Det er straks noget andet.
Hej, Victoria.
Er det dig, Lilly? Hej.
Nej, det er i orden. Det er helt i orden.
Jeg gør dig ikke noget.
Det er i orden.
Jeg har noget til dig. Til dine øjne.
Da du var en lille pige, havde du sådan nogle.
Kan du huske det?
Jeg sætter dem... Det er helt i orden.
Jeg lægger dem bare her.
Sådan.
Far?
Nej, skat.
Jeg er ikke din far. Jeg er din fars bror.
Husker du mig? Onkel Luke?
Far.
- Det skal nok gå. - Far.
Dr. Gerald Dreyfuss, ærede dommer. Pigerne har været i min varetægt -
- på instituttet, siden de blev fundet for 87 dage siden.
- Hvordan beskriver du deres fremskridt? - Usædvanlig hurtigt.
Må jeg få lov?
Ærede dommer, Victoria og Lilly blev fundet i en forfærdelig tilstand.
Isoleret og sultne. De frygtede al fysisk kontakt.
Deres følelsesmæssige vækst, var i fare fordi, de blev forladt.
For at overleve ensomheden, opdigtede de en fantasibeskytter.
En forældrefigur, som gav dem mad, sang for dem og beskyttede dem.
De kaldte hende Mama.
De har en chance for at få et normalt liv.
Med den rette pleje og omsorg, samt kærlighed -
- vil de få det bedre. - Mange tak, Dr. Dreyfuss.
- Mrs. Podolski. De har ordet. - Godmorgen, ærede dommer.
Jeffrey D'Asange dræbte min niece, og efterlod sine døtre i skoven.
Hans bror, gjorde noget usædvanligt. Lucas opgav aldrig sine niecer.
Han gjorde det for pigerne, ikke for sig selv.
Så hvis han stadig vil pigerne det bedste -
- må han vide, at hverken hans indkomst eller bolig, er passende for børnene.
- Og så to børn med særlige behov. - Hvor mange børn har du?
Samme antal som dig, Lucas.
Selvfølgelig vil hun have pigerne.
- Prøv at se det fra hendes side. - Hun kan ikke bare tage dem.
- Er det ikke retfærdigt? - Ikke at man kan købe dem.
- Er det virkelig så dårligt? - Hvad?
Annabel spiller i et band. Dit levebrød er at være maler.
- Har I plads til børn i jeres liv? - Hvad er det, du siger, Joe?
Når vi snakker om pigernes velfærd -
- vil retten følge min anbefaling, og i øjeblikket, -
- ville jeg lyve, hvis ikke jeg sagde, Mrs. Podolski fører stort i kampen.
Men sandheden er...
Jeg ønsker heller ikke se dem flytte til den anden side af landet.
Vi kan hjælpe hinanden.
Hvis I vil have pigerne, må jeg have fortsat adgang til dem.
Hvad skal vi gøre?
Dette hus, skænket af instituttet, bruges til projekter. Ingen husleje.
Hvis I flytter ind i huset, får I pigerne.
Det er ikke sandt, vel?
Er din bror stadig i live?
For fanden da.
- Hør her... - Nej.
- Jeg vil have lov at besøge dem. - Selvfølgelig, må du det.
Lige nu har vi brug for lidt albuerum, til at komme på plads.
- Okay? - Undskyld mig.
Den 26. oktober. På trods af hendes hurtigt gendannede sprog, -
- undertrykker Victoria formentlig sine erindringer fra vildmarken.
Victoria, føler du dig afslappet? Bliver du søvnig?
Du skal fortælle mig historien igen. Kan du det?
For længe siden -
- løb en dame væk fra et hospital for triste mennesker.
Hun tog sit spædbarn med sig. De sprang i vandet.
Hvor kender du historien fra? Har Mama fortalt historien?
- Hun viste mig det. - Hvordan?
- I en drøm. - Fortsæt, Victoria.
- I må ikke fortælle, hvor I er? - Nej.
- Det er for underligt. - Nej, det er for pigernes skyld.
- De er så langt ude. - Det er hele min familie.
Ja, men de er ødelagt på grund af, hvad der er hændt dem.
Det er ikke engang min skyld. De er bare sådan.
Gå fra ham. Du har ikke bedt om dette.
- Det kan jeg ikke gøre mod ham. - Frøken følsom. Du er i et rockband.
Det var jeg faktisk.
Hej, piger.
- Kom her. - Mama.
Det skal du ikke kalde mig. Jeg er ikke din mor, men Annabel.
Annie, eller hvad du vil kalde mig.
Vi skal nok finde ud af noget.
Mama.
Smukke?
Der er ingen politirapporter fra 2008 til 2012 som passer på din patient.
Og der er ingen psykiatriske hospitaler i nærheden af Clifton Forge.
- Hvor ligger det nærmeste? - I Falls Church, 300 km. væk.
Denne logbog indeholder detaljer fra St. Gertruds Institution.
Oppe ved Dusak Lake. Det er otte kilometer nordpå.
Du sagde, der ikke var sådanne hospitaler i nærheden?
Det er der ikke. St. Getrude lukkede i 1878.
Side 31. Patient Edith Brennan.
- Smukke er ude. - Jeg lukkede ham ud.
Han gør.
Fedest.
Disse børn er på ingen måder klar til dette.
Det er svært, men jeg lover, det bliver bedre.
- Jeg ved ikke, om jeg vil være med. - Jeg elsker dig.
- Her er nogen. - Hvad?
Victoria? Lilly?
- Der er ingen. - Der er nogen. Jeg så dem.
- Jeg så dem. - Giv mig hammeren.
Jeg tjekker nedenunder. Hold øje med pigerne.
Lucas?
Du godeste! Lucas!
Det er Vince med Slap Chop. Fyld i, og den hakker.
Hak, hak...
Det gør mig ondt, Annabel.
De sagde, han reagerede godt på undersøgelserne.
Det er meget sandsynligt, at denne koma blot er midlertidig.
- Hvad skal der nu ske? - Jeg forstår ikke helt?
- Pigerne. Nu Lucas. - Pigerne behøver dig.
De har brug for sikkerhed. Forudsigelighed.
Jeg kan ikke klare det alene. Det er ikke mit ansvar.
Så mister I myndigheden, og Lucas vil være heldig at se dem hvert andet år.
Alt er tjekket efter. Alle døre og vinduer var låste.
Ingen spor af en tyv, og der er intet stjålet.
Så det er noget, jeg forestillede mig? Mange tak.
Richmonds helte.
Så er det os tre i et stykke tid.
Jeg ved ikke, hvordan I har det med det, men vi har intet valg.
- Hvordan har det påvirket dem? - De har talt med væggene.
- Hvad siger de? - Mama.
- Hvad er det? - Noget de har lavet.
De fandt en dukke i hytten, Victoria.
- Hvem har lavet dukken? - Mama.
Hedder dukken Mama, eller har Mama lavet dukken?
- Mama har lavet dukken. - Hvem er Mama?
Er du Mama, Victoria?
Det er hos Dr. Gerald Dreyfuss. Indtal en besked efter tonen.
Dr. Dreyfuss, det er Louise fra Clifton Forge.
Jeg har fundet noget, jeg tror, du gerne vil se.
Er alt i orden?
Hvad er så morsomt?
- Godnat. - Nej!
Det må du selv om.
Lækker røv, Bruce.
Victoria, kom. Mama.
Ved I, hvad klokken er?
Sandsynligvis ikke, men det er meget sent.
Lad være.
- Lad være med hvad? - Lad være med at gå ind i skabet.
Hvorfor ikke? Hvad er der derinde?
Ingenting.
Det har været en lang dag. I skal sove nu. Op i sengen med jer.
Skal jeg lade døren stå åben?
Godnat.
Fortæl om det.
- Jeg tror, nogen besøger dem. - Hvem?
Det ved jeg ikke.
- Tror du på det? - Jeg hørte hende.
- Hun sang en vuggevise. - Du hørte hende altså?
- Er du sikker på, du hørte det? - Ja.
Lød det som dette?
Ja, men det var anderledes. Hendes stemme var dybere.
Victoria viser tegn på personlighedsforstyrrelse.
Jeg tror, hun overtager rollen som sin mor.
Det kan behandles, med tid og tålmodighed.
- Er det sikkert for mig? - En skør otteårig? Helt ærligt.
Jeg har fundet noget mere, under navnet på den kvinde.
- Edith Brennan? - Nej, ikke Edith Brennan.
Velkommen til gang 17. Alle arkiver har sådan en.
Hittegods, folk ikke ønsker at finde.
For 20 år siden, da de flyttede Clifton Forge kirkegård, -
- blev nogle af de ældste og mindste ligrester ikke hentet af slægtninge.
De blev arkiveret her.
Jeg er ikke religiøs, men jeg er i den tro, at der er en plads til afdøde.
Det skal ikke være på en hylde i en regeringsbygning.
- Tror du på spøgelser? - Det må jeg svare nej til.
Når et lig efterlades, udtørrer dets elementer.
Bliver til en forvrænget figur, knap genkendelig som et menneske.
Et spøgelse er en følelse ude af form.
Dømt til at gentage sig selv utallige gange.
Indtil der er rettet op på det urette, som blev gjort.
- Hvad er dette? - Uretten.
- Jeff. - Red mine piger.
Tag op til hytten.
Han får hjerteslag.
- Feber? - Nej, ingen feber.
Jeg gik ud af sengen, for at se til pigerne.
Mere husker jeg ikke, du kunne lige så godt have skubbet mig.
Jeg havde gjort det ordentligt.
Har du tegnet en tegning til mig?
- Ja, jeg har. - Mange tak.
Jeg har også tegnet noget til jer. Værsgo.
- Kan du lide det? - Ja.
Det er sødt. Hvordan var det så? Var der et lys for enden af tunnelen?
Ja, jeg holdt mig væk fra lyset.
- Hvordan er det gået som enlig mor? - Fint.
- De hader mig. - De hader dig ikke.
- Det kan du sagtens sige, seje onkel. - Jeg er den seje onkel.
Hvad er der galt?
Bliv snart rask, så du kan komme hjem og rydde deres lort op.
- Er det alt? - Ja.
Er alt i orden?
Hvad laver du her?
Lad mig hjælpe dig.
- Hvad er der galt? - Du må ikke komme noget til.
Hvad mener du?
Jeg har det fint. Der sker mig ikke noget.
- Det må du ikke. - Hvorfor ikke?
Hun bliver jaloux.
Vent lige.
Hvad er der galt med dig?
Hvad kan jeg hjælpe med?
- Det er min dag. - Er du sikker? Var det ikke torsdag?
- Det er torsdag. - Jeg beklager rodet.
Børn roder. Sådan er det bare.
- Hvordan har de det? - Fint. Må jeg byde på kaffe?
Mange tak.
- Du godeste. Hvad foregår her? - De er sommetider vilde.
Det er ingen undskyldning.
Jeg ved, de har blå mærker. Børn får blå mærker.
- Så mange? - Sådan er det ikke.
- Lad mig få dem? - Undskyld mig?
Bare i et par dage. Så kan du spille med dit band.
Gå i byen med vennerne.
Jeg synes, det er fedt, pigerne får et forhold til deres tante.
Men nu må du forlade mit hjem, inden jeg sparker dig ud.
Vi ses snart igen.
- Kommer du her ofte? - Undskyld?
- Har du leget med pigerne her? - Selvfølgelig ikke. Hvorfor?
Det er ligegyldigt.
Richmond. De sociale myndigheder.
Hvem skal jeg tale med, hvis jeg tror mine niecer bliver misbrugt.
Hvilke beviser har jeg behov for?
- Hvordan kunne du glemme det? - Mener du det?
Du ved, hun ønsker at fjerne pigerne.
Jeg er udmattet. Jeg glemte, det var hendes dag.
Det er blot ét besøg. Det er ikke meget at huske på.
- Det er kun børn, du skal bare... - Slappe af?
Jeg kan ikke klare det. Det er ikke mit ansvar.
- Det er dit. - Jeg kommer hjem i morgen.
- Så må vi se, hvad der sker. - Jeg tager mig af dem.
- De piger betyder alt for mig. - Fedest.
Okay, Victoria. Er du afslappet?
Føler du dig søvnig?
Du må fortælle mig om Mama.
Boede hun i huset sammen med jer? Huset nede ved søen.
Hvor boede hun?
I væggene.
Hvor er hun nu?
- Det ved jeg ikke. - Det tror jeg godt, du ved.
Hvor er hun, Victoria?
Er hun her i huset? Tog hun med dig?
Åbn dine øjne, Victoria. Kig på billedet. Er det Mama?
- Er det Mama? - Gå din vej!
- Fortæl mig om hende. - Nej!
- Hvad foregår der? - Intet.
- Hvad skete der? - Jeg må af sted. Jeg ringer.
Den 3. november.
Den anden session, var mere end afslørende.
Jeg tror, jeg har fundet en dør.
En passage, som forbinder til D'Asanges hus.
Der er ingen rationel forklaring, som understøtter denne teori.
Men det er muligheden for at imødekomme en anden virkelighed, -
- som strækker videnskaben ud over de kendte grænser.
Men ekstraordinære påstande, kræver ekstraordinære beviser.
Jeg er tættere end nogensinde på målet af min egentlige forskning.
Jeg vil vende tilbage fra Clifton Forge med et svar.
Hvad er der galt?
Hvad er der under sengen?
Victoria?
Victoria, kom. Mama.
Victoria, bliver her.
Mama?
Hvor er Mama?
Jeg kender dit navn. Jeg ved, hvad du vil.
Lilly?
Lilly? Er du uskadt?
Hvordan er du kommet herned?
Det mener du ikke? Du er vanvittig.
Stop så!
Nu stopper du.
Det er helt okay. Stille og roligt.
Sådan. Kom her.
Hvad?
Kan du lide det?
Brug døren, ikke vinduet. Hvordan går vi så udenfor?
- Ned af trapperne? - Nemlig. Lilly?
Ned af tapperne.
Fantastisk. Lad os få noget morgenmad.
Du godeste. Du skræmte livet af mig.
- Annabel, morgenmaden er klar! - Jeg kommer nu.
Annabel, Lilly er sulten!
Annabel?
Victoria, dig og Dr. Dreyfuss snakker meget sammen.
I har talt meget sammen, ikke sandt?
Dr. Dreyfuss og jeg, har også snakket sammen, omkring Mama.
I har også snakket om Mama, ikke sandt?
Hvem er Mama, Victoria?
Hos Dr. Gerald Dreyfuss. Læg en besked efter tonen.
Det er Annabel, vi må snakke sammen. Ring til mig, når du hører dette.
SESSION 1-5 PÅ BÅND: INGEN REAKTION.
SESSION 6: REAKTION.
Jeg har talt med dem, for to timer siden.
Jeg forstår det ikke. Jeg er bange for, der er sket ham noget.
Er der noget galt?
Bliv der.
Kom så, tag jeres jakker.
Jeg skal bruge nummeret på en biludlejning?
MAMA - AF DR. GERALD DREYFUSS
I 1887, INDTRAF RÆDSLERNE PÅ CLIFTON FORGE.
PIGERNE BLEV MÆRKET AF DET. HAVDE NOGEN HOLDT ØJE MED DEM?
HYONOSETERAPI. SESSION 6.
Jeg vil gerne høre historien igen.
- Kan du fortælle mig den? - For længe siden -
- løb en dame væk fra et hospital for triste mennesker.
Hun tog sit spædbarn med. De sprang i vandet.
Hvor kender du historien fra? Har Mama fortalt historien?
- Hun viste mig det. - Hvordan?
- I en drøm. - Fortsæt.
Hun faldt i vandet, men det gjorde barnet ikke.
- Hvorfor ikke? - Det ved jeg ikke.
- Hvad kunne der være sket med barnet? - Det ved jeg ikke.
Viste Mama dig ikke det?
Hun ved ikke, hvad der skete med hendes barn.
Hun vandrede rundt i skoven og ledte efter barnet.
- Hun søgte i meget lang tid. - Hvad så derefter?
- Så fandt hun os. - Hvorfor græder du, Victoria?
Fordi hun er ked af det.
Er hun ked af det, eller er du ked af det?
Hvor er Mama? Er hun her hos os?
Kan du vise mig Mama?
- Hun vil ikke komme her. - Hvorfor ikke?
Fordi, hun ved, du holder øje.
UBESVARET OPKALD. ANNABEL.
Du har ringet til Annabel. Indtal en besked, eller rend mig.
Annabel?
Hej, Victoria.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
Godnat, Annabel.
- Jeg elsker dig. - Nej.
Lilly?
Kig ikke på hende.
Hun er sur.
Lilly?
Åbn døren!
- Victoria, hvad sker der? - Annabel.
- Det er Lilly! - Lilly!
Er du okay?
Mama, stop! Du lovede det!
Lad hende være!
Annabel!
Tante Jean?
Er der noget galt?
Lilly?
Victoria?
SAG 407. BEVISMATERIALE NR. 6.
Du har ringet til Lucas. Læg en besked efter tonen.
Lucas, hun har pigerne. De er på vej mod Clifton Forge.
Skat!
- Jeg fik din besked. - Hvad laver du her?
- Hvor er pigerne? - Hun har taget dem. Hun findes.
- Hvad foregår der? - Hun vil myrde dem. Vi må finde hytten.
Hun var der hele tiden. Dr. Dreyfuss vidste det.
Jean?
Der er hun, på klippen.
Victoria? Lilly?
- Nej! - Mama.
- Lilly! - Nej!
Her.
Mama! Nej!
Bliv her.
Farvel, Annabel.
- Sov, Annabel. - Victoria! Lilly!
Sov, Annabel.
Sov.
Farvel, Mama. Jeg elsker dig.
- Victoria, kom. - Victoria bliver her.
Kom med Lilly og Mama, Victoria.
Nej, kun Lilly og Mama.
- Nej! - Lilly!
- Kom tilbage med hende.
Min lille skat.
Hjælp...
Lilly?
Danske tekster: SUBLiME
Først på www.NXTGN.org